1×02 – Out of the past

Traduzione italiana: Ritorno al passato
Trasmissione in Italia: 31/10/2008 ore 21:40 su Steel

Un efferato assassino che fa passare per suicidi i suoi delitti viene scarcerato dopo anni di prigionia, grazie all’aiuto di una giornalista, amica di Beth, che ha fornito prove della sua innocenza tramite un romanzo da lei scritto. Mick è però assolutamente certo della colpevolezza dell’uomo, il quale, oltretutto, conosce la sua vera natura. Il vampiro ha quindi due problemi: evitare che l’uomo diffonda il suo segreto e far si che torni dietro le sbarre. Ad aiutarlo, la zelante giornalista Beth Turner. Quando le cose si mettono male, è lei che, tempestivamente e coraggiosamente, aiuta Mick. Il suo segreto però non è più al sicuro.

1×01 – No such thing as vampires

Traduzione italiana: I vampiri non esistono
Trasmissione in Italia: 31/10/2008 ore 21:00 su Steel

Una studentessa viene trovata morta con due strani segni sul collo che fanno pensare a Beth Turner, intrepida giornalista, che sia stata morsa da un vampiro. Mick, un vampiro diventato detective privato, aiuta Beth nella risoluzione del caso. Mick e Beth si erano già incontrati anni prima quando lei era una bambina e Mick l’aveva salvata da Coraline, la sua ex-moglie. I due procedono negli interrogatori ed arrivano a scoprire che un professore della ragazza morta sostiene di essere un vampiro. Beth si infiltra in una delle lezioni private del professore per scoprire qualcosa ma egli scopre il suo microfono nascosto e inizia a picchiarla. Mick capisce che Beth è in pericolo e corre a salvarla dalle grinfie dell’aiutante del professore che, dopo averla drogata, vuole ucciderla. Beth viene portata in salvo da Mick e ad un certo punto capisce che Mick è l’uomo che anni prima l’ha salvata anche se questo non le sembra possibile.