1×06 – B.C.

Traduzione italiana: Una vecchia fiamma
Trasmissione in Italia: 14/11/2008 ore 21:45 su Steel

Una modella muore di overdose durante un servizio fotografico, Beth è sul posto per la BuzzWire e comincia ad indagare. La polizia non sa che tipo di droga l’abbia uccisa, ma nel corpo della ragazza vengono trovate tracce di argento puro.
Josef, nel frattempo, chiede aiuto a Mick. Una vampira, Lola, sua vecchia ed intima conoscenza, è sparita con un milione dei suoi dollari. Mick aiuta l’amico e la sua strada s’incrocia con quella di Beth. I due scoprono cos’è la misteriosa Black Crystal, la nuova droga e anche chi e come la produce… Ma Beth oltrepassa il confine…

1×05 – Arrested Development

Traduzione italiana: Immaturità eterna
Trasmissione in Italia: 14/11/2008 ore 21:00 su Steel

Una prostituta on-line viene trovata morta nel suo appartamento. Mick, in cerca della figlia scomparsa di una coppia rivoltasi a lui, si ritrova a seguire le tracce dell’assassino, serial-killer di prostitute adescate in rete, che si rivela essere un vampiro. Insieme a Beth, che segue il caso della ragazza trovata morta, scoverà il killer e cercherà di fermarlo…