1×08 – 12:04AM

Traduzione italiana: Un orribile ritorno
Trasmissione in Italia: 21/11/2008 ore 21:45 su Steel

Una giovane assiste insieme a Beth all’esecuzione dell’uomo che ha ucciso i suoi genitori. L’assassino, condannato a morte, giura vendetta. La ragazza riceve una telefonata da un uomo che usa le medesime parole usate dall’omicida la notte della strage, parole che solo lei conosce! Beth allora si rivolge a Mick quando i seguaci dell’assassino cominciano a importunare la giovane… ma c’è qualcosa che non torna. Nel frattempo Beth scopre perchè, in tutti gli anni successivi al suo rapimento, si è sempre sentita in qualche modo protetta…

1×07 – The Ringer

Traduzione italiana: Sosia
Trasmissione in Italia: 21/11/2008 ore 21:00 su Steel

Un hotel nel centro di L.A. viene distrutto dalle fiamme. Mick si reca sul posto e vi trova Beth, ma rimane paralizzato quando tra la folla vede una donna uguale in tutto e per tutta a colei che lo ha resto un vampiro, la sua ex-moglie, Coraline. La donna però afferma di chiamarsi Morgan ed è una fotografa ingaggiata dalla stessa Beth. Mick, nonostante “senta” che Morgan è umana, non riesce a togliersi dalla testa che la donna sia Coraline, in qualche modo sopravvissuta e tornata come umana. Da qui Mick comincia a farsi una serie di domande, su tutte quella che più lo coinvolge emotivamente: un vampiro può tornare ad essere umano?