1×12 – The Mortal Cure

Traduzione italiana: La cura mortale
Trasmissione in Italia: 05/12/2008 ore 21:45 su Steel

Mettendo ordine tra le cose di Josh, Beth viene a scoprire che il suo ragazzo la tradiva con un’altra donna. Decidendo di incontrare questa donna però scopre che Josh le avrebbe chiesto di sposarla e che la ragazza che l’aveva fatta sospettare un tradimento in realtà era stata incaricata da Josh di ristrutturare un vecchio anello. Nel frattempo la scomparsa improvvisa di Coraline dall’ospedale porta Mick alla scoperta di uno scioccante segreto.

1×11 – Love Lasts Forever

Traduzione italiana: L’amore è eterno
Trasmissione in Italia: 05/12/2008 ore 21:00 su Steel

Josh sta lavorando al caso più importante della sua carriera contro un membro di una delle bande più pericolose del mondo proveniente da El Salvador. Per convincerlo ad abbandonare il caso, i malviventi prima lo picchiano in un parcheggio, poi minacciano di fare del male a Beth. A quel punto Josh decide di abbandonare realmente il caso. Beth prima e Mick poi però lo convincono a proseguire fino in fondo ma qualcosa va storto.